提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造在宴席上赠别燕王漕之作,赞颂其德政并预祝升迁。诗中融写景、叙事与祝愿于一体,表达了对长官的敬重与惜别之情。
译文
您如再生父母般依德治理,有幸降临我们州郡,
四匹骏马缓缓前行,得以在此稍作停留。
美好时日里祥云缭绕,华美的筵席光彩浮动,
他日这盛大场面,定能接续往昔文坛雅游。
春风归来,谈笑间仿佛催生了花蕾生机,
酒香溢满金杯,频频举杯献酬意犹未尽。
来年您在凤凰池畔双双玉立身居要职,
应当从丹陛之上,回忆起秦邮这段往事。
注释
二天:喻指地方长官恩德如天,百姓视之如再生父母
四牡:指驾车的四匹公马,代指官员车驾
非烟:指祥瑞的云气
绮席:华美精致的宴席
文游:文人雅士的交游聚会
蓓蕾:花骨朵,此处喻指春意与生机
叵罗:古代一种敞口浅底的饮酒器
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或宰相府署的美称
双立玉:喻指兄弟或同僚并立于朝堂,地位显赫
丹地:宫殿中涂丹漆的地面,代指朝廷
秦邮:高邮的古称,即本诗所述之地
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与意象华美相融合。首联以“二天”“四牡”起笔,既彰长官德政又显仪仗庄重;颔联“非烟浮绮席”以祥瑞之景烘托宴饮盛况,虚实相生。颈联“春还蓓蕾生谭笑”尤为精妙,将自然春意与席间谈笑绾合,赋予抽象言语以具象生命力,尽显宋诗理趣与情韵。尾联由眼前饯别转向未来期许,“凤池双立玉”寄寓仕途腾达之祝,而“话秦邮”又将宏大愿景落回当下情谊,使颂扬不失真挚。全诗格调典雅雍容,情感层层递进,堪称宋代官场应酬诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。