提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造任平江府官时,于天申节(宋高宗诞辰)庆典所作致语口号,属宫廷应制文学,旨在颂扬皇帝圣寿无疆与国运昌隆。
译文
剖开麒麟肉佐酒敬献紫禁皇家,
乙日降生开启祥瑞使国运绵长。
又见仙真捧着玉册前来祝寿,
任凭日月流转细数如金沙般无尽的岁月。
丙星明亮正呈现吉祥瑞兆,
燕饮盛典在祥云缭绕中共拜嘉庆。
皇上睿智谋略确知上天赐予长久寿命,
又何必向《南华经》询问大椿树的年岁。
注释
擗麟:剖分麒麟肉,喻指宫廷盛宴之珍馐。
侑酒:劝酒、佐酒助兴。
紫皇家:指皇宫或皇室。
降乙:指皇帝生于乙日,古人以干支纪生辰视为祥瑞。
宝祚:皇位、国运。
赊:长远、久长。
瑶检:玉制的书函或简册,多指神仙所授符命或祝寿文书。
金沙:喻指漫长而珍贵的岁月时光。
丙极:星名,即丙星,古人以为主寿考祥瑞之星。
需云:出自《易经·需卦》,象征宴乐待时之祥云。
睿算:皇帝的睿智谋略或圣明筹算。
大椿:《庄子·逍遥游》中神树,以八千岁为春、八千岁为秋,喻长寿。
南华:即《南华真经》,《庄子》之别称。
赏析
本诗典型体现宋代致语口号的应制特色,用典精切而气象雍容。首联以“擗麟”“降乙”点明寿宴规格与诞日祥瑞,颔联借“仙真”“金沙”将人间庆典升华为仙境永恒。颈联“星明丙极”“燕敞需云”对仗工稳,融天文吉兆与礼乐盛况于一体。尾联化用《庄子》大椿典故却翻出新意,谓皇帝睿算合天,寿数自有天佑,无需外求经典印证,既彰显颂圣之诚,又避免陈词滥调,体现出宋人应制诗中理性与典雅并重的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。