诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行春辞三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造任地方官时所作,记述其春日巡视乡里、与父老宴饮欢聚的情景,展现了宋代士大夫亲民恤民、与百姓融洽相处的治理风貌及真挚情感。

译文

诉讼文书纷繁杂乱,刑具榜檛尚未完全闲置。 虽无严厉形色而诚意相通,常觉面对往昔贤吏深感惭愧。 请父老兄长上前就座,大家谈笑风生神情怡然。 谈论庄稼收成以度岁末,详察邻里之间是否相安。 如今有饭吃有衣穿,哀怜昔日贫寒困顿的岁月。 我的酒味醇美菜肴可口,众人饱食共享这盘中餐与杯中酒。 起身行礼再三致谢,或起或坐笑语喧哗热闹非常。 归去时目送他们相互搀扶上路,我也疲倦地蹲坐着借僧毡暂歇。

注释

讼牒:诉讼文书 榜檛:古代刑具,泛指刑罚事务 色不形:指为官不摆威严脸色 意孚:心意诚信使人信服 曩贤:往日的贤良官吏 菽粟:豆类和谷子,代指粮食农事 三鬴:形容饮食充足,鬴同釜 袴襦:裤子和短袄,代指衣物 单枵:单薄破旧的衣服 旨:酒味醇厚 属餍:吃饱满足 柈觞:盘与酒杯,代指宴席 諠繁:喧闹繁多,形容气氛热烈 假僧毡:借用寺庙僧人的毡垫休息

赏析

本诗采用骚体句式,语言古朴典雅而情感真挚自然。诗人以“色不形兮意孚”自谦,反衬出对先贤的敬仰与为民服务的诚心。诗中细致描绘了与父老话农桑、问安危、共宴饮的场景,“揖父兄”“三谢”等细节生动刻画了官民平等融洽的关系。结尾“倦踞而假僧毡”以疲惫却安然之态收束,既写实又传神,将官员深入民间、身心俱融于乡土的真切体验表现得淋漓尽致,体现了宋代士大夫务实亲民的治政情怀与人文温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品