提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造所作送龙神归天祭歌,描绘吴地百姓以歌舞酒醴恭送龙神场景,融合楚辞体式与江南民俗,展现人神交接的瑰丽想象与依依惜别之情。
译文
沉香的烟火缭绕啊,桂酒芬芳醇厚,笳箫声声呜咽啊,鼓声逢逢震响。
吴地的歌谣舒缓悠扬啊,越人的舞姿翩跹跌宕,恭送龙神啊返回居所。
龙神归去啊欢悦嬉戏,翻腾云霄霏雾啊,搅动漫天风雨迷蒙。
经过馆娃宫啊不作停留,路过胥口啊稍稍回顾。
水天一片模糊啊难辨上下,仙真列队迎接啊排立长空。
蛟龙鼍鳄并列罗列啊护卫在下,祥瑞之风肃穆啊吹拂绿色车舆。
非烟非雾笼罩啊紫色仙府,翘首盼望啊不知身在何处。
目光凝望屯云啊向南奔驰,心神摇曳不定啊久久伫立凝望。
注释
沈燎:沉水香燃烧的烟火,用于祭祀通神。
桂醑:桂花酿制的美酒,祭神所用。
吴歈:吴地民歌。
跄越舞:节奏鲜明、步态轻盈的越地舞蹈。
悦娭:喜悦嬉戏貌。
霄霏:高空中的云气雾气。
胶轕:交错纠缠貌。
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,在今苏州灵岩山。
胥口:太湖入海处地名,相传伍子胥浮尸于此。
蛟鼍:蛟龙与扬子鳄,水中神兽。
祥飚:祥瑞之风。
绿舆:神仙乘坐的绿色车驾。
非烟:似烟非烟的祥云瑞气。
紫府:道教称仙人所居之地。
屯云:聚集的云层。
靡迤:绵延不绝、心神摇荡貌。
延伫:长久站立等待或凝望。
赏析
本诗承袭楚辞骚体句式,以“兮”字调节韵律,营造出庄重而缥缈的祭祀氛围。诗人将吴越地域文化符号如吴歈、越舞、馆娃、胥口等融入送神仪式,使神话叙事扎根于江南水土。诗中“翻倒霄霏兮胶轕雾雨”以动态笔触写龙神归天之威势,“水天模糊兮迷仰俯”则转写人间仰望者的迷离怅惘,虚实相生。结尾“目屯云兮南骛,心靡迤兮延伫”以视觉与心理的双重延展,将送神之礼升华为对超越性存在的永恒追慕,情感深沉绵邈,颇具屈宋遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。