提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵赵帅之作,借咏红药与酒樽抒发对友人的感念,以王式典故自况,表达受主人厚待而不忍遽然离去的深情。
译文
您如修月仙人般精心培育红芍药,
碧绿的酒杯特意为我这老友开启。
怎肯让我像汉代王式那样拘谨守礼,
一听送别的骊驹歌便后悔前来赴宴。
注释
红药:即芍药,古人常于暮春赏玩,亦喻指美好事物或高洁品格。
修月手:传说月中有桂树,吴刚伐之,后世以“修月”喻指精巧技艺或超凡脱俗之才情,此处赞美主人莳花之雅趣。
渌樽:清澈美酒盛于樽中,渌通“绿”,形容酒色清澄。
王式:汉代人,以恪守礼节、拘谨著称,诗中反用其典,言不愿效其迂腐。
骊驹:《诗经》逸篇名,古时宾客告别时所唱之歌,后泛指离歌。
赏析
本诗用典精切而情感真挚。首句以“修月手”赞主人艺菊莳花之雅,次句“许为故人开”点出情谊之专。后两句巧用王式典故,反言若拘泥客套、闻歌即别,则辜负主人盛情,故“悔来”实乃不忍离去之深婉表达。全诗将赏花、饮酒、惜别融为一体,语言清雅而意蕴深厚,既显文人雅趣,又见知己真情,在宋人次韵诗中别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。