提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵赵帅之作,以幽默笔调写友人遣歌妓携酒前来慰解愁闷之事,展现宋代文人雅集交往中的诙谐情趣与深厚情谊。
译文
平日里赏花饮酒总需靠诗兴来催发,
如今独坐愁城之中又有谁能替我解开?
六位妖艳歌姬伴着十位随从仆役,
原来是先生亲自派遣她们破关而来。
注释
次韵:依原作用韵次序和诗
块坐:孤独呆坐
愁城:比喻内心深重难以排遣的忧愁
六辈:六位,指歌姬人数
妖姬:美貌歌女
从事:此处指随从、仆役
斩关:攻破关门,喻指冲破阻隔前来
赏析
此诗艺术特色在于以戏谑笔法写友情慰藉,将“愁城”比作可攻之城池,“斩关”一词化用军事术语形容歌姬携酒破闷而至,夸张中见诙谐。前两句写平日诗酒相伴与当下孤愁难解形成对比,后两句以具体人数与动态场景陡转,生动刻画赵帅体贴入微又风趣豪爽的性情。全诗语言浅白而意趣盎然,既显宋诗尚理趣之风,又流露文人之间不拘礼法的真挚情谊,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。