提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠赵帅组诗之七,追忆昔日随侍宴游之乐。诗人以醉归折花、新旧约对比等细节,抒发对往昔欢聚的眷恋及对当下重逢的殷切期盼。
译文
每日追随您宴饮,总是带着醉意归来,
鬓边插戴的,永远是那最娇艳的花枝。
往日的旧约哪里比得上趁早定下新约,
莫要空谈什么元宵灯节胜过赏花之时。
注释
从公:随从长官或尊长,此处指追随赵帅。
分:分得,摘取。
旧约:指过去约定的聚会或游赏。
浪言:妄言,空谈,随意说说。
灯夕:元宵节夜晚,宋代有观灯习俗。
花时:百花盛开的时节,常指春季赏花雅集。
赏析
本诗语言浅近而情意深婉,以日常细节勾勒宾主相得之乐。“日日醉中归”与“最好枝”生动再现昔日纵情诗酒、簪花尽兴的欢洽场景,极具画面感。后两句笔锋一转,以“旧约何如趁新约”的急切口吻,将怀旧之情化为对未来重聚的热切期盼。“浪言灯夕胜花时”以否定俗见作结,强调与知己共赏春花远胜节庆喧嚣,既彰显高雅审美情趣,又暗含对赵帅深厚情谊的珍视,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。