诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十绝句寄赵帅 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造寄赠赵帅组诗之五,描绘宴席间歌舞助兴、美酒佳肴的盛况,借赞美舞者姿容与春色争辉,表达对主人的敬意及宴乐之欢愉。

译文

豪迈的管乐与哀婉的弦乐奏响,频频劝饮着玉杯中的美酒。 身着羽衣霓裳的舞女们衣袖飘举,整齐地排列成行。 她们微醺的红颜只为春神展露笑颜, 连那妖艳的红花与妩媚的白花都不敢再炫耀芬芳。

注释

豪竹哀丝:指气势豪放的管乐与声调凄婉的弦乐,泛指宴会上演奏的音乐。 荐:进献,此处指伴随音乐劝酒。 玉觞:玉制的酒杯,代指美酒。 羽衣仙袂:形容舞者穿着如仙人般的华美舞服,衣袖飘逸。 俨分行:整齐地排列成队。 酡颜:饮酒后脸上泛起的红晕。 东君:司春之神,此处喻指宴会主人赵帅。 媚白妖红:指各色娇艳的花朵。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用拟人与衬托手法。前两句以“豪竹哀丝”对“羽衣仙袂”,视听结合,极写宴席声色之盛与舞姿之美。后两句笔锋一转,将舞者醉颜比作献给春神的欢笑,更以百花“不敢芳”侧面烘托其绝世风姿。全诗辞藻华丽而不失雅致,既赞美了歌舞伎艺的精妙,又巧妙颂扬了主人如春神般令人倾慕的风采,情感热烈而含蓄得体,体现了宋人酬唱诗中典雅富丽的审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品