提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠赵帅组诗之四,描绘赵帅在金秋田野间设宴款待宾客的盛况,赞其风雅豪迈,堪比五百年前李白之遗韵。
译文
在金黄稻田与碧绿原野之间举杯畅饮,
飞驰的骑兵鸣响弓弰前来助兴华美的筵席。
五百年来才得逢这般赏心乐事,
府公今日接续了谪仙李白的风流雅韵。
注释
金田:指秋季成熟呈金黄色的稻田。
把杯:手持酒杯,指饮酒宴乐。
飞骑:奔驰的骑兵或信使。
鸣弰:拉弓时弓弰发出的声响,此处代指武备仪仗或骑射助兴。
簉:充数、参与,引申为列席、助兴。
玳筵:以玳瑁装饰的宴席,泛指精美豪华的酒宴。
府公:对州郡长官的尊称,此处指赵帅。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
赏析
本诗以开阔意象勾勒宴饮场景,“金田碧野”色彩明丽,展现秋日丰收之美;“飞骑鸣弰”则融入军旅豪情,使文宴兼具武备气象,刚柔相济。后两句由景入情,以“五百年”时间跨度凸显当下之乐难得,更将赵帅比作李白再世,既赞其诗酒风流,又暗合其统帅身份中的文人雅趣。全诗语言典雅而不失雄健,用典自然贴切,在颂扬中寄寓对长官文武兼资、承续风雅的由衷钦佩,体现了宋代士大夫对理想人格的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。