提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造依韵酬答赵帅之作,写春日宴饮赏景之乐。诗人以“诗仙”喻主人热情好客,描绘良夜醉春、庭院飞花的雅致场景,流露惜春与欢聚之情。
译文
主人如诗仙般殷勤劝酒,邀客共饮美酒流霞,
不必等到高城之上晚鸦归巢噪鸣才肯罢休。
正该趁着大好春光沉醉于这美好夜晚,
你看此刻庭院之中已然落花纷飞。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和
赵帅:指姓赵的统帅或地方长官
流霞:神话中仙酒名,此处代指美酒
噪晚鸦:傍晚乌鸦啼叫,指天色将暮
良夜:美好的夜晚
即今:此刻,眼下
赏析
全诗语言清丽流畅,意境优美动人。首句以“诗仙”喻主人,既赞其才情又显宴饮之雅;“不待”二字写出宾主尽欢、忘却时辰的酣畅。后两句由人事转入写景,“好竞春光”直抒惜春恋春之情,“已飞花”则以动态画面点染春意阑珊之美,暗含及时行乐之意。结句景语作结,余韵悠长,将醉意与春色融为一体,展现了宋人酬唱诗中清雅洒脱的审美趣味与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。