提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵赵帅之作,描绘寒食或清明时节游人踏青扫墓后的闲适情景,展现宋代士大夫节令游赏的雅趣与旷达心境。
译文
游人们欢声笑语,向着朝霞询问时辰,
到处都有争抢祭肉的乌鸦紧紧相随。
上坟祭扫归来兴致更加高昂,
醉后倚着柳荫,枕藉在梨花丛中休憩。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
攫肉鸦:抢夺祭祀供肉的乌鸦,点明扫墓时节
上冢:扫墓祭祖
乘兴:趁着高涨的兴致
藉:垫着、枕卧
赏析
本诗以白描手法勾勒节令风俗画卷,艺术特色在于动静相生、雅俗交融。前两句写游人笑语与攫肉鸦相随,以乌鸦抢食的细节真实再现扫墓场景,充满生活气息;后两句转写归途醉卧花柳之间的雅致,将肃穆祭扫转化为春日畅游的洒脱。“醉依柳影藉梨花”一句意境优美,以柳影梨花衬醉态,既显名士风流,又暗含对生命自然的体悟,情感由庄重转为旷达,体现了宋诗理趣与生活情趣的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。