提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答赵帅寄诗之作,描绘暮春时节天气变幻与花事将尽之景,借宴乐盛况反衬春光易逝,流露惜春之情与对友人的感怀。
译文
天气忽晴忽雨,寒意依然残留,
仿佛有意约束着百花,使其未能尽情绽放。
燕堂之上千杖鼓声刚刚消歇,
转眼便见繁花如锦绣般包裹着枝条。
注释
倏晴骤雨:形容天气变化极快,忽晴忽雨。
约勒:约束、限制,此处拟人化指寒气抑制花开。
销得:禁得起、受得住,引申为刚刚结束或消受。
燕堂:宴饮聚会之所,“燕”通“宴”。
锦缬:本指有花纹的丝织品,此处比喻繁盛艳丽的花朵。
条枚:树枝与树干,代指花枝。
赏析
本诗以细腻笔触捕捉暮春气候与物候特征,前两句写寒雨勒花,暗寓惜春之意;后两句转写宴席鼓乐与繁花似锦,以热闹反衬春归之速。“旋看”二字极具动态感,将听觉盛宴与视觉花海紧密勾连,既赞赵帅雅集之盛,又叹芳华短暂。全诗语言清丽流转,情景交融,于酬唱中见真性情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。