诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄赵帅三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造寄赠赵帅组诗之二,抒发收到友人书信后的复杂心绪。诗人自叹多病衰颓,又因未能践诺赴约而深感愧疚,言辞恳切,尽显文人交游中的真挚情谊与自省精神。

译文

您精美的书信写满银钩般的字迹,飘落到我这简陋的柴门之上, 如今欢乐相聚之事,却与当初的心愿相违背。 抚心自问,可怜自己总是被病痛缠身度过岁月, 回忆起对您的承诺,深深惭愧于食言未践、徒然养肥了身躯。

注释

银钩:比喻书法笔势遒劲优美,此处代指友人来信 荆扉:柴门,谦称自家住所简陋 乐事:指与友人欢聚或共事的约定 抚己:反躬自省,审视自身境况 食言肥:典出《左传》,指背弃诺言而身体发胖,喻失信之愧

赏析

本诗以“银钩满纸”起兴,既赞友人书札之美,又反衬自身处境之窘。后两句转入深沉自责,“多病过”与“食言肥”形成身心双重困顿的对照。用典精切而不晦涩,“食言肥”三字将抽象的失信之愧具象化为身体的臃肿,自嘲中饱含痛悔。全诗语言质朴而情感浓烈,在酬唱诗中独显真诚自省的人格力量,体现了宋代士大夫重信守诺的道德自觉与文人交往的深厚情义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品