提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠赵帅之作,写于扬州任上。诗人以万家灯火反衬自身寂寞,抒发新旧年交替之际的孤寂愁绪与仕途失意之感。
译文
扬州城里万家灯火璀璨,洋溢着浓浓的春意,
可又有谁来顾念我这诗翁独守水滨的寂寞呢?
从旧岁腊月到新年正月都没有什么好光景,
又何必再去向紫姑神占卜询问吉凶祸福。
注释
著:着落,引申为顾念、安置。
诗翁:诗人自称,含自嘲意味。
滨:水边,指诗人所处的偏僻居所。
旧腊:农历十二月,即腊月。
好况:好的境况或消息。
紫姑神:民间传说中的厕神,旧俗于正月十五迎之以占卜吉凶蚕桑等事。
赏析
此诗善用反衬手法,首句以扬州万家灯火的繁华春景起兴,次句陡转直下写自身水滨独处的凄凉,乐景哀情对比强烈,凸显诗人被冷落的孤寂。后两句由空间转向时间,言新旧年皆无佳况,末句“何须更问”看似旷达,实则饱含无奈与绝望,连祈福占卜都觉多余,将深沉的愁苦推向极致。全诗语言平易而意蕴沉郁,以反问收束,余味苦涩,真切传达了宋代文人在宦海沉浮中的失落心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。