提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵赵帅咏蜡梅之作,借汉代宫妃典故描摹蜡梅花色与形态,以美人喻花,展现宋代文人咏物诗精巧雅致、用典贴切的审美趣味。
译文
在窗下悠闲地寻觅那断断续续飘来的幽香,
是谁将金箔贴于枝头,让风中的衣裳在此停歇休憩。
宛如慵懒不愿前往昭阳殿争宠的汉家姬妾,
只在额间涂饰金黄妆容,却独自举杯覆盏自饮。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
蜡梅:冬日开花,色黄如蜜蜡,香气清冽
贴金:形容蜡梅花瓣色泽金黄似贴金箔
风裳:喻指随风摇曳的花枝或花瓣
汉姬:泛指汉代后宫妃嫔,此处拟人化喻花
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕所居,代指得宠之处
宫额:即额黄妆,古代妇女额间涂黄之妆饰,喻蜡梅花色
覆觞:倾杯饮酒,喻花朵低垂或独放之态
赏析
本诗艺术特色在于以人喻花、用典精切。诗人将蜡梅比作懒赴昭阳争宠的汉宫美人,既写出花色如额黄妆般明丽,又赋予其孤高自持、不慕荣利的品格。“贴金”“憩风裳”等语新奇工巧,视觉与嗅觉交融;末句“宫额涂成却覆觞”以妆容与酒态双关花形,含蓄隽永。全诗无一字直说蜡梅,而神韵毕现,体现了宋诗咏物重理趣、尚雅致的典型风格,情感上寄托了文人对淡泊自守人格的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。