提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人之作,抒写羁旅漂泊中错失西湖雅约的遗憾,以及对故人天涯相隔、愁怀难遣的深沉慨叹。
译文
已经错过了与西湖鸥鹭相约的归隐之期,
客船向西行驶,心中更是迟疑徘徊不忍离去。
老朋友更加感叹彼此相隔天涯之遥远,
这满腹的愁绪究竟如何才能得以舒展排解。
注释
次:依原诗用韵唱和
史髯:作者友人,生平不详
鸥鹭约:指归隐江湖或与自然相亲的约定
客舟:旅人所乘之船
徘徊:留恋不舍或内心犹豫矛盾
益:更加
怀抱:胸中郁结的情思或愁绪
好开:得以舒畅排解
赏析
全诗以“误约”起笔,将仕途羁绊与归隐之志的冲突具象化。“客舟西上更徘徊”以动作写心理,舟行而心留,生动刻画出身不由己的羁旅惆怅。后两句由景入情,“益叹”二字层层递进,将空间上的天涯之远转化为心理上的孤寂之深。结句以问作结,不言愁而愁思自现,余韵悠长。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗以理驭情、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。