提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵姜夔饯别徐南卿之作,抒写与友人志趣相投却被迫分离的怅惘,以及暮年漂泊中得遇知己的欣慰与不舍。
译文
彼此风度情调与内心期许如钥匙般契合无间,
是谁让本应同栖社日的燕子与秋日孤鸿分道扬镳?
晚年孤陋寡闻依旧四处漂泊流离,
怎能再遇到这样的人来慰藉我的眼目与心灵?
注释
风调:风度格调,指人的气质与审美趣味
心期:心中的期望或志向
契钥:锁与钥匙,比喻双方心意完全吻合
社燕:春社时来的燕子,喻指相聚的友人
秋鸿:秋日南飞的大雁,喻指即将远行的离人
莫年:即暮年,晚年
孤陋:学识浅薄,此处为诗人自谦之词
斯人:此人,指徐南卿
慰眼中:使眼前得到安慰,意指见到知己而心生宽慰
赏析
此诗以“契钥”喻知音之难得,意象精准而情感深挚。首联以反问句式将社燕与秋鸿对举,既点明饯别时令,又暗含聚散无常之叹,笔致婉曲。后联转入身世之感,“莫年孤陋仍漂泊”直陈晚景凄凉,与“可得斯人慰眼中”形成强烈反差,凸显友人在诗人精神世界中的珍贵地位。全诗语言质朴而情意醇厚,在次韵的限制下仍能自然抒发羁旅之愁与惜别之情,体现了宋诗以理驭情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。