提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬和友人魏知元之作,记述二人江城同游半月后分别,虽相隔不远仍盼书信往来以慰相思的深厚情谊。
译文
在江城与你一同游乐了半个月,
分别之后料想你定然还留有诗作。
彼此相望不过三十里驿站之便,
希望能时常寄来书信以慰藉我的思念之情。
注释
从游:跟随游览或结伴同游。
剩有诗:指离别后仍有诗作留存或继续创作。
置邮:古代传递文书的驿站,此处代指距离。
三舍:古制三十里为一舍,三舍即九十里,形容距离较近。
幸:希望,期盼。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重情致的特点。首句追忆半月同游之乐,次句推想别后友人诗兴不减,既赞其才情又暗含不舍。后两句化用“退避三舍”典故反其意而用之,将原本表示退让的距离词转为形容空间邻近、音书易达的便利,构思巧妙。全诗无华丽辞藻,却于平淡叙述中流露出对友情的珍视与别后的殷切期盼,展现了宋代文人交往中雅淡深情的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。