提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造客居他乡时次韵友人魏知元之作,抒写羁旅中借酒赏景、以诗会友的雅趣,并追忆十年深厚交情与一见如故的默契。
译文
客居异乡手持酒杯,揽尽眼前江山胜景,
更借助诗人佳作,得以舒展愁颜开怀一笑。
你我本就是相交十年的旧识老友,
向来意气相投,初次相逢便能在立谈之间彼此契合。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
挹:舀取,引申为揽取、欣赏
解颜:开颜欢笑,消除愁容
交游:交往的朋友
相得:彼此投合,心意相通
立谭间:站立交谈的片刻之间,形容一见如故、迅速契合
赏析
全诗语言平易晓畅而情意真挚,将羁旅之愁转化为知己相聚之乐。首联以“把酒挹江山”勾勒旷达襟怀,“藉诗解颜”点明唱和主旨,情景交融。后联直抒胸臆,“十年旧”言交谊之久,“立谭间”化用典故极写相知之深,时空对照间凸显友情超越世俗的纯粹。诗中无华丽辞藻,却以质朴笔触传达出文人雅士间精神契合的温暖,展现了宋诗重理趣亦重真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。