提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造赠予江城一位善琴歌妓之作,赞其诗词才华出众、好学不倦,并以唐代诗人项斯作比,表达对其才情与品格的高度赏识。
译文
千百张纸争相传抄你那如玉石相击般清越动人的词句,
满庭书卷随意堆放,你常卧于其间借瓻盛酒伴读。
从今往后若有人问起新近结识的才学之士,
请直接说就是这位江城的女中项斯。
注释
戛玉词:形容诗文音韵清脆优美,如敲击玉石之声
浑卧:随意躺卧,形容不拘礼法、沉浸书卷之态
瓻:古代陶制盛酒器,此处指借酒助兴读书
径说:直截了当地说
女项斯:以唐代诗人项斯喻指该琴妓,赞其诗才与为人受前辈赏识
赏析
本诗以“戛玉词”起笔,从听觉通感切入,凸显琴妓词作声情并茂之美;次句以“浑卧借书瓻”勾勒其洒脱不羁、嗜书好饮的名士风度,打破对歌妓的刻板印象。后两句巧用“女项斯”典故,既赞其诗才堪与唐人比肩,又暗含对其人品获长者提携的认可。全诗语言清雅而不失豪放,将才艺、性情与文化认同融为一体,体现了宋代文人对女性才情的尊重与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。