提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造赠予琴妓之作,借蔡文姬典故赞其琴艺高超,又以怕听悲曲为由婉拒哀音,语带怜惜与自伤。
译文
梦中曾经向蔡文姬作揖行礼,
她亲手传授焦尾琴于深夜衣袂之间。
请不要对着我弹奏《别鹄》这类悲曲,
免得惹得我这衰老之人对着你挥洒泪水。
注释
揖:拱手行礼,表示敬意
蔡文姬:东汉才女蔡琰,以博学善琴著称
焦尾:古代四大名琴之一,此处代指古琴或高妙琴艺
半夜衣:指夜深人静时传琴,暗合蔡文姬夜授琴曲的传说
别鹄:即《别鹤操》,古琴曲名,声调凄怆悲凉
衰泪:年老体衰者易感伤而流的眼泪
赏析
本诗用典精切,以“梦中揖蔡文姬”起笔,将琴妓比作才情卓绝的蔡琰,既赞其技艺传承有自,又赋予其超凡脱俗的文化意蕴。“焦尾亲传”化虚为实,强化琴艺之珍贵。后两句笔锋一转,由赞转怜,以“莫弹别鹄”的请求反衬琴声感染力之强,同时流露诗人自身迟暮之感与对歌妓命运的深切同情。全诗含蓄蕴藉,哀而不伤,在赠妓诗中别具深情与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。