提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造在中秋夜宴饮时依赵帅原韵所作的唱和诗,描绘了佳节宴席上宾客尽欢、侍女奉食、举杯邀月的雅致场景,流露出文人雅士赏月时的闲适与浪漫情怀。
译文
嘉宾们的饮酒兴致尚未消减,
又请纤纤玉手捧来雪白的团子。
笑着举起酒杯邀请月宫仙子同饮,
姑且为她暂借几分广寒宫的清凉寒意。
注释
十五夜:指农历八月十五中秋节夜晚。
次韵:依照他人诗作原韵及用字次序唱和。
阑残:将尽,此处指酒兴未尽。
倩:请,使唤。
雪团:喻指白色的糯米团子或汤圆类节令食品。
月姊:对月亮的美称,拟人化称呼。
渠:她,指代月姊。
贷:借予,此处引申为分享、传递。
广寒:广寒宫,神话中月宫之名。
赏析
本诗以清新婉丽之笔写中秋宴乐,艺术上善用拟人与通感。“一笑举杯邀月姊”化用李白诗意而更显亲切俏皮,将高冷月神拉入人间欢宴;“为渠聊贷广寒寒”构思奇巧,以“贷”字打通天上人间,既点出秋夜微凉体感,又暗含与月共情的雅趣。全诗语言平易而意境超逸,在酬唱之作中别具灵动风致,展现了宋人中秋赏月时从容洒脱、物我交融的审美情趣与生活意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。