提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造依韵唱和之作,预想来年元宵盛景。诗人以乐观笔调描绘灯火繁华与宴饮之乐,寄托对美好时节的期盼及与友共赏佳节的雅兴。
译文
屈指算来,明年春天定会早早到来,
元宵节时天气必定温暖,不再苦寒。
十里长街珠帘高卷,灯火辉煌如城,
若有客来访,定许你在微醺中尽情观赏。
注释
屈指:弯着手指计算时日,形容时间临近或心中期盼。
火城:形容元宵夜灯火密集繁盛,宛如一座光明之城。
应许:应当允许,此处含邀约、期待之意。
醉中看:指在酒酣耳热、兴致盎然的状态下欣赏美景。
赏析
本诗语言明快流畅,情感真挚热烈。首二句以“屈指”起兴,直抒对暖春与佳节的热切期盼,“定是”二字语气笃定,尽显乐观心境。后二句转写实景想象,“十里珠帘火城夜”极言灯市之盛,视觉冲击力强;结句“客来应许醉中看”将赏灯与饮酒融合,既显主人好客之情,又添几分名士风流。全诗虚实相生,以未来之景慰当下之心,展现了宋人元宵诗中特有的生活情趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。