提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造依韵唱和之作,借咏月赞颂宴席主人或尊长。诗人以璧月、群仙喻宾主之盛,构思奇巧,将人间雅集与天上仙境交融,尽显宋诗理趣与应酬之雅致。
译文
是谁扶持着如玉璧般的明月升上了天际?
月亮如冰雪般晶莹的魂魄散发光辉,桂树的影子透着清寒。
月光照见众多仙人簇拥着仙伯降临人间,
就连广寒宫中的嫦娥也定会忍不住回头凝望这盛况。
注释
璧月:形容圆月洁白晶莹如玉璧。
天端:天边,天空极高处。
雪魄:指月亮洁白如雪的精魂,喻月色澄澈。
桂影:传说中月宫里的桂树之影,代指月光。
仙伯:对神仙中长者的尊称,此处借指宴席上的尊者或主人。
定复:一定会,必定。
赏析
本诗艺术特色在于想象瑰丽与用典自然。首句“谁扶”以拟人手法赋予明月动态之美,次句“雪魄”“桂影”营造出高洁清寒的意境。后两句由景及人,将座上宾客比作群仙拥戴仙伯,极言主人德高望重、宾客皆非凡俗。结句以嫦娥回首作衬,侧面烘托出人间盛会连月宫仙子亦为之倾倒,夸张而不失雅致。全诗语言清丽,既切合赏月题旨,又巧妙完成对尊长的颂扬,体现了宋代文人唱和诗中情景交融、含蓄得体的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。