提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵赵帅之作,描绘宋代官妓宴席上歌舞喧阗、乐声鼎沸的热闹场景,以声色之盛反衬冬夜寒意,展现宴饮文化的奢靡与诗人敏锐的感官体验。
译文
歌妓台上香气氤氲,更漏声已渐残尽,
头戴金步摇的歌女们歌声喧闹,聚成一团。
羯鼓声声紧催着银字管的演奏,
轻而易举地惊破了满天的寒气。
注释
妓台:歌妓表演歌舞的台榭
漏声残:指夜深时分,铜壶滴漏之声将尽
金步摇:古代妇女首饰,行步时摇曳生姿
閙作团:形容歌声喧闹、人群簇拥之状
羯鼓:源自西域的打击乐器,声音急促激烈
银字管:饰有银字的管乐器,音色清亮
等闲:轻易、随便
一天寒:满天弥漫的寒气
赏析
本诗以浓墨重彩勾勒宴乐盛况,艺术特色鲜明。首句“香里漏声残”以嗅觉与听觉交织,暗示夜宴之久;次句“金步摇歌閙作团”视觉与听觉并用,极写歌舞之喧腾。后两句转写乐声,“羯鼓催管”以动词“催”字凸显节奏紧迫,末句“惊破一天寒”堪称名句,以通感手法将无形乐声化为可破寒气的力量,既写出音乐之激越,又暗含对奢靡宴饮的微妙讽喻。全诗声色并茂,在繁华表象下透出诗人清醒的观照,体现了宋诗理趣与感性交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。