提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵赵帅之作,以拟人手法咏月。借天公戏贴白团之喻写月出,将月色、风声与乐声交融,展现宋诗理趣与婉约并存的独特审美意趣。
译文
天公展颜一笑,傍晚的云霞渐渐消散,
仿佛嬉戏般在碧玉般的苍穹上贴了一轮洁白的圆月。
试问那吹动美人翠袖的天风,
这如玉的肌肤,怎比得上玉笙吹奏出的清寒之音?
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
璇穹:美玉般的天空,指碧空
白团:喻指圆月
翠袖:代指歌女或美人
玉肌:形容女子洁白润泽的肌肤
玉笙寒:形容笙声清越凄冷,亦暗通触觉之寒
赏析
本诗构思新奇,以“天公一笑”“戏贴白团”赋予自然以人格化情趣,将月出写得灵动俏皮。后两句由视觉转入听觉与触觉的通感,“天风摇翠袖”勾连人间歌舞场景,而以“玉肌何似玉笙寒”作结,既赞月色如笙音般清冽澄澈,又暗含对人间繁华终不及天籁永恒的微妙感慨。全诗语言清丽,意象跳跃,体现了宋代文人诗重理趣、尚新巧的艺术追求,于酬唱中见性灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。