提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造泛游西湖组诗之八,记述寻访诗人同游湖上、饮酒赋诗的雅事,展现宋代文人湖山宴集的风流意趣与荷塘清景。
译文
寻访到诗人一同来到这令人沉醉的湖山胜境,
银壶玉麈在酒宴间交相辉映更添光彩。
锦囊中刚写就辞采华美如鸳鸯锦般的诗篇,
一路荷花随风摇曳散发出别样的清香。
注释
醉乡:指令人陶醉的湖山美景或饮酒微醺之境
银壶:银制酒壶,代指精美酒器
玉麈:玉柄拂尘,魏晋以来名士清谈雅集时常持之物
小囊:即锦囊,古人用以贮诗稿的丝织小袋
鸳鸯锦:喻指诗作辞藻华丽、对仗工巧如织锦
别漾香:荷花香气随水波荡漾飘散,别具风韵
赏析
本诗以雅集为主线,将人事与自然巧妙交融。首句“醉乡”双关,既指酒兴亦喻湖山之胜;次句以“银壶玉麈”勾勒文人宴饮的清贵气象,器物之光映衬人物风流。后两句转写创作与景致,“鸳鸯锦”喻诗才绮丽,而“别漾香”以通感手法使荷香具象化,仿佛香气亦随诗句流淌。全诗语言清丽典雅,意境空灵,既赞友人诗才,又传荷塘神韵,体现宋人尚雅重趣的审美追求,末句尤得情景交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。