提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造泛舟西湖组诗之六,写雨后初晴夜游湖上,期盼月明而忽生奇想,欲令水仙司掌阴晴以遂人愿,流露文人雅趣与对自然美景的执着向往。
译文
酒宴旁袭来阵阵凉意,正是骤雨初歇之后,
仰望夜空满怀期待,只盼重见皓月当空。
怎能让水仙神女领会人的心事,
巧妙地顺应人意来变换天气的阴晴。
注释
雨余生:指阵雨过后残留的清凉气息。
望夜:仰望夜空,含有殷切期盼之意。
重期:再次期望、盼望。
水仙:此处指传说中掌管水域的神女,非指花卉。
会事发:领会人的心意并付诸行动。
作阴晴:主宰天气的阴沉与晴朗。
赏析
此诗构思新奇,将自然气象人格化,以“安得水仙会事发”的痴语表达对良辰美景的渴慕,颇具浪漫色彩。前两句写实,雨后凉意与待月之情交织,营造出清幽而略带怅惘的氛围;后两句转入想象,借水仙司天之权寄托主观愿望,化被动等待为主动祈请,既显诗人雅趣,又暗含对天公不作美的微嗔。全诗语言浅近而意趣盎然,在宋诗理趣之外别具灵动情致,展现了陈造诗歌清新婉丽的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。