提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《题济胜七物》组诗之一,专咏拄杖。诗人借筇竹杖之典故与功用,抒发衰病之中对随身旧物的依恋及患难相扶的深情。
译文
它拨开莓苔如惊蛇游走,又能抵御恶犬护主前行,
这根筇竹杖伴随您不知经历了多少往返行程。
想必是当年葛陂化龙的竹杖不忍心独自飞升离去,
才甘愿留下来扶持您的衰老病体,作那生死与共的陈雷。
注释
济胜:指登山览胜或辅助行走之物。
惊蛇却犬:形容拄杖拨草探路如惊蛇般灵动,兼有驱赶恶犬防身之用。
莓苔:青苔,代指山野荒僻小径。
筇竹:即邛竹,节高实中,为制杖良材,此处代指拄杖。
葛陂:地名,相传东汉费长房投竹杖于葛陂水中,杖化为龙。
陈雷:指东汉陈重与雷义,二人交情深厚,后世以“陈雷”喻挚友或忠诚伴侣。
赏析
本诗用典精切,托物寄情。首联以“惊蛇却犬”写杖之实用与灵动,“几往回”道出相伴之久。后联巧用费长房竹杖化龙传说,翻出新意:竹杖并非不能化龙升仙,而是“未忍”弃主,甘愿化身“陈雷”式挚友扶持衰病。诗人将无情之物赋予忠义人格,既赞杖之功德,更寄托了老病孤寂中对忠诚陪伴的深切渴望。全诗语言凝练,情感沉郁温厚,于咏物中见性情,堪称宋人咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。