提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造暮春泛游西湖时,依韵酬答程待制组诗之二。诗人借湖山胜景排遣诗愁、纵酒抒怀,以蝴蝶自喻,流露惜春之情与文人雅趣。
译文
湖光山色引发游兴,尚觉悠长未尽,
姑且赊借几分诗愁,纵情放达酒狂。
蝴蝶也应怜惜这落花之后的残春,
百无聊赖之时,便飞近绿色酒杯旁。
注释
引兴:引发兴致
小贷:姑且赊借,此处指暂借诗愁助兴
放酒狂:纵情饮酒,不拘礼法
落春:暮春花落时节
绿樽:盛酒的绿色酒杯,代指酒宴
赏析
此诗以暮春湖山起兴,将自然之景与内心诗情酒意交融。“小贷诗愁”用语新奇,化愁为助兴之资,显旷达襟怀。后两句移情于物,以蝴蝶怜春、傍樽飞舞之态,既写惜春之深情,又暗喻诗人自身对美好事物的眷恋与孤寂中的自遣。全诗语言清丽婉转,情景相生,于闲适中见深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。