提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造暮春泛游西湖时依韵酬答程待制之作,借暮春景物抒发时光流逝、良辰难再的怅惘之情。
译文
客船每日穿行于野花芳草之间,
直到杜鹃啼鸣时节才得以停歇休憩。
柳絮已尽无可漂流,唯有落花可作坐席,
这美好时光与赏心乐事,只能寄托于明年了。
注释
𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规,暮春时节鸣叫,常寓伤春之意。
息肩:卸下肩上重担,此处指停舟休息。
藉:垫衬,指以落花铺地而坐。
良辰乐事:美好的时光与欢乐之事,化用谢灵运“良辰美景奈何天”意。
赏析
本诗以暮春西湖为背景,通过“野芳”“𫛸鴂”“无絮”“花藉”等意象勾勒出春事将尽的萧疏图景。前两句写泛舟之久与暂歇之迟,暗含羁旅劳顿;后两句由景入情,“无絮可漂”点明春残,“花可藉”虽存雅趣却透出无奈。结句“良辰乐事属明年”以退为进,将当下遗憾转化为对未来的期许,语淡而情深,体现了宋诗理趣与感伤交融的特色,于酬唱中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。