提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠程殿撰组诗之九,记述友人折柳送别、舟行东去的情景,借李郭同舟典故与御风仙喻,抒发对深厚情谊及旅途畅快的赞美。
译文
老朋友折下柳枝为我送别,车马向东启程,
这般深情厚谊,不羡慕当年李膺郭泰同船的风雅。
行囊中锦缎美酒供给充足,
我不禁怀疑自己成了乘风飞行的神仙。
注释
折柳:古人送别习俗,寓惜别之情
东辕:车辕向东,指东行出发
李郭船:东汉李膺郭泰同舟,喻名士交游或知己情深
囊锦:锦制行囊,代指精美行李
鸱夷:皮制酒袋,此处借指美酒
御风仙:乘风飞行之仙人,形容轻快超脱
赏析
本诗用典精切,情感真挚而不落俗套。首句以折柳点明送别场景,次句反用李郭同舟典故,谓眼前情谊胜过古贤,凸显友人之重。后两句转写舟中体验,囊锦鸱夷既实写物质丰备,又暗合仙家意象,结句以御风仙自喻,将旅途惬意与精神超逸融为一体。全诗由离别之怅转为逍遥之乐,格调清朗洒脱,展现了宋人酬唱诗中特有的理趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。