提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠程殿撰组诗之七,专赞其叔父才德。诗人以骅骝喻其才俊,颂其主动辞官归隐、文采辉映林泉的高洁品格与家族贤风。
译文
您家族中的兄弟辈都是当世贤才,
您的叔父更如千里马般才华超群、拟越前贤。
他修书禀告父母长辈后便安然退隐,
至今其斐然文采依然照耀着山林泉石之间。
注释
昆季:兄弟,泛指同族子弟
时贤:当世的贤才
骅骝:骏马名,比喻杰出人才
拟度前:比拟并超越前人
谂:告知,禀告
亲庭:指父母或家中尊长
静退:恬淡退隐,不慕荣利
林泉:山林泉石,代指隐居之所
赏析
本诗语言典雅凝练,善用比兴手法。“骅骝”之喻既承“时贤”家学渊源,又凸显叔父卓尔不群之才具。后两句由仕转隐,以“书谂亲庭”显其孝悌谦退之德,以“文采照林泉”彰其精神不朽。全诗将家族荣耀、个人才情与隐逸高致融为一体,在称颂中寄寓对淡泊名利、文德传世之士的深切敬仰,体现了宋代士大夫重德尚文的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。