提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠程殿撰组诗之六,赞颂对方身居高位、文才卓著,并预祝其开设馆阁招揽贤才,将来功成身退安享林泉之乐。
译文
您身着华贵礼服,光彩照人地立于朝班之中,
作为诗坛前辈,理应长久留居京城帝乡。
即将见到您广纳贤才,开辟新的馆阁,
也预想您未来能如裴度般,在绿野堂中敞开深堂安度晚年。
注释
郎君:对程殿撰的尊称
衮绣:古代高官所穿绣有龙纹的礼服,代指显赫官位
鸳行:即鹓行,喻指朝官上朝时整齐有序的行列
诗老:对年长且有成就的诗人的敬称
帝乡:指京城
翘材:举荐贤才
辟新馆:开设新的馆阁以延揽人才
绿野:用唐代宰相裴度退隐洛阳绿野堂典故
敞深堂:敞开深邃厅堂,喻指从容闲适的隐居生活
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将仕途荣显与文人雅趣巧妙融合。首联以“衮绣”“鸳行”勾勒朝堂威仪,又以“诗老”点明文学地位,彰显双重身份。后联连用“翘材辟馆”与“绿野深堂”两典,既期许对方当下为国抡才,又祝愿其日后功成身退、优游林下。全诗语言典雅庄重而不失温情,在颂扬中寄寓了对士大夫理想人生模式的深切认同,体现了宋代文人诗交际中礼敬与风雅并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。