提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造献给程殿撰的组诗之一,借月宫桂树之典赞美对方才德兼备、堪当重任,以神话意象寄寓对贤才受朝廷重用的期许与颂扬。
译文
美好的消息仿佛从月宫中翩然飞来,
月中的桂树繁茂葱郁,几乎难以容纳。
素娥精心培育封植绝非毫无用意,
正是准备让公家取用不尽、供给无穷。
注释
芳信:指美好的音讯或祥瑞之兆,此处喻指程殿撰的才华与美名。
月宫:传说中月亮上的宫殿,常代指科举及第或高洁之境。
劣能容:勉强能够容纳,形容桂树极其繁茂。
素娥:即嫦娥,月宫仙子,此处暗喻朝廷或造物主。
封殖:培育种植,引申为培养人才。
准拟:打算,准备。
公家:指朝廷、国家。
赏析
本诗巧用月宫折桂典故,将程殿撰之才德比作月中繁桂,意象清雅而寓意深远。“素娥封殖非无意”一句翻出新意,赋予神话以现实政治内涵,暗示贤才乃天意所钟、国之所赖。末句“准拟公家不尽供”直抒胸臆,既赞其才学丰赡可用之不竭,又寄寓对国家广纳贤才的欣慰。全诗语言凝练,比兴得体,在颂美中不失典雅庄重,体现了宋诗以理入情、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。