提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造病愈后所作,抒写大病初起时心境转变。诗人告别昔日宴饮交游,断绝酒缘,唯以枯棋消磨索居时光,尽显病后淡泊孤寂之情。
译文
歌舞宴席的交际自然变得疏远冷淡,
与酒这位“曲生”早已互递绝交书信。
平生种种嗜好如今都已消磨殆尽,
只留下枯燥的棋局来打发独居岁月。
注释
阔疎:疏远、冷落
曲生:酒的别称,唐人传奇《开天传信记》中拟人化称呼
绝交书:断绝交往的书信,此处指戒酒
枯棋:指枯燥乏味的棋局,亦暗喻心境枯寂
索居:独居、孤独生活
赏析
本诗语言平实而意蕴深沉,以“绝交书”拟人化写戒酒,诙谐中见决绝。前两句写外在社交与嗜好的剥离,后两句转入内心世界的枯寂。“枯棋”一词双关,既指棋局无趣,又映射病后身心俱疲、万念俱灰的状态。全诗不事雕琢,却将病起后从繁华归于沉寂的生命体验刻画得入木三分,展现了宋诗理趣与自省特质,于平淡叙述中透出对人生况味的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。