提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬答侯拉客归置饮之作,依原韵唱和。诗中借酒宴将散之景,赞主人情意深长,并以浔阳琵琶典故喻乐声动人,表达留客尽醉的真挚情谊。
译文
将军的深情厚意究竟是为谁而如此绵长?
酒宴尚未结束,夕阳的余晖已染黄了天际。
倘若真有春风般美妙的四弦琵琶妙手弹奏,
那就真能像当年浔阳江头那样留住客人沉醉不归了。
注释
恩意:情谊,恩惠与心意。
阑残:将尽,指酒宴接近尾声。
日脚黄:夕阳西下时阳光呈黄色,形容天色向晚。
傥:同“倘”,假如,如果。
四弦手:指弹奏琵琶的高手,琵琶四弦,故称。
浔阳:今江西九江,白居易《琵琶行》故事发生地,此处代指以音乐留客的雅事。
赏析
本诗以问句起笔,凸显主人待客情意之深厚绵长。次句以“酒未阑”对“日脚黄”,在时光流逝中反衬宴饮之欢洽不舍。后两句巧用白居易浔阳听琶典故,将眼前音乐比作春风拂弦,既赞美乐伎技艺高超,又暗合主人留客之诚心。全诗语言清雅,用典自然贴切,把寻常酬唱升华为对知音情谊的艺术化表达,情感真挚而不落俗套,展现了宋诗以才学为诗却又不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。