提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造步韵友人之作,借游春赏景抒发聚散之感。诗人以眼前佳丽与洛阳盛景对比,表达对当下欢愉的珍视及对世俗评判的超脱态度。
译文
漫步追随游人,心中欢情绵长不绝,
谁让那莺燕聒噪,妄加评说指点是非。
倚栏久久凝望,眼前尽是美好景致,
何必再羡慕洛阳城中簪花醉饮的繁华。
注释
次前韵:依循前诗原韵脚唱和
趁:追逐、跟随
交:使、令
鶑燕:黄莺与燕子,喻指喧闹之声或闲言碎语
雌黄:本为矿物,古人用以涂改文字,引申为随意评论、信口开河
凝伫:凝神久立
底羡:何须羡慕
簪花醉洛阳:典出北宋洛阳牡丹盛会,士女簪花饮酒,极言繁华盛况
赏析
此诗艺术上善用对比与反衬手法。首句写游兴之浓,次句即以“莺燕雌黄”喻外界纷扰,形成动静对照,凸显诗人不为俗议所动的定力。“凭栏凝伫”刻画专注赏景之态,将主观情感融入客观画面。结句以反问收束,将眼前之乐置于历史名胜之上,既是对友人聚散感慨的宽慰,亦彰显宋人理性自持、重当下体验的审美情趣。全诗语言清丽而意蕴深沉,于酬唱中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。