提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造与友人程言唱和之作,借春日柳荫听歌饮酒之乐,反衬昔日溧阳尉任上的酸寒困顿,抒发聚散感慨与宦海沉浮之叹。
译文
垂柳摇曳着千尺长的柔丝,
柳荫深处黄鹂婉转啼鸣。
举杯沉醉于悠扬歌声之中,
这般惬意远胜过当年在溧阳做县尉时的酸寒窘迫。
注释
摇丝:形容柳条细长柔软如丝线般随风摆动。
鹂黄:即黄鹂鸟,因其羽毛鲜黄、鸣声清脆而得名。
把杯:手持酒杯,指饮酒。
绝胜:远远超过,全然胜过。
酸寒:形容处境穷困潦倒或官职卑微带来的辛酸寒伧之感。
尉溧阳:指作者曾任溧阳县尉一职,县尉为基层佐吏,地位低微。
赏析
本诗以乐景写情,前两句绘垂柳千丝、黄鹂深啼的明媚春景,视听交融,营造出闲适醉人的氛围。后两句由景入情,以当下把杯听歌之醉乐,对比昔日溧阳尉任上的酸寒境遇,“绝胜”二字既是对眼前欢聚的珍重,亦暗含对仕途坎坷的释然与自嘲。全诗语言清丽流畅,情感真挚含蓄,在唱和中寄寓了诗人对人生聚散与宦海浮沉的深刻体悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。