提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造与友人程言聚散之际的唱和之作,借次韵抒发重逢之喜与人生感慨,以旷达语慰勉彼此珍重当下康健,暗含对世事无常的深沉体悟。
译文
不必劝酒沉醉,也无需在意佳人翠眉修长;
莫要追问何时才能腰悬金印、功成名就。
最可喜的是今日相逢,你我各自身体强健;
免得将来听闻笛声,徒然悲悼故友而作《山阳赋》。
注释
翠眉长:代指歌女或美酒宴乐,此处喻及时行乐之态
腰下黄:指腰间佩戴的金印或黄色绶带,象征官爵显达
賸喜:更喜,尤为欣喜
闻笛赋山阳:典出向秀《思旧赋》,因经山阳旧居闻邻人吹笛而怀念亡友嵇康、吕安,后世用以表达对故友的哀悼
赏析
此诗以反拨常情见长,开篇连用“不须”“莫问”否定世俗欢宴与功名执念,转而聚焦于“各强健”这一朴素而珍贵的现实。末句化用向秀闻笛典故,将生者重逢之喜置于生死无常的阴影下观照,使喜悦更显沉郁厚重。全诗语言平易而意蕴深曲,在旷达慰藉中寄寓对生命脆弱与友情恒久的双重体认,体现了宋诗理趣与深情交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。