诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次程平叔韵二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造次韵友人程平叔之作,借酬唱抒发别后重逢之喜。诗中化用典故赞美西园景致与主人风度,语言平易而意蕴深厚,体现宋诗以文为诗、重理趣的特色。

译文

老朋友常常感叹分别的时间太过漫长, 如今相逢一笑,眉头舒展,面容便焕发出喜悦的光彩。 尽情领略这西园的美好风光景致, 还要劳烦您再唤来如郭子仪般尊贵的宾客共赏。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗,属酬唱体例。 色便黄:指面色由愁转喜,容光焕发,“黄”在此形容喜悦温润之色。 领畧:即“领略”,欣赏、感受。 西园:泛指园林胜景,亦暗含文人雅集之地。 郭汾阳:唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,此处借指德高望重或地位尊崇之人。

赏析

本诗艺术特色在于以浅语写深情,首联通过“叹别”与“笑开”的对比,生动刻画久别重逢的心理变化,“色便黄”三字尤为传神,将抽象情绪具象化。后联由情入景,以西园美景衬托欢聚之乐,末句巧用郭汾阳典故,既赞主人好客,又寓对友人的敬重。全诗不事雕琢而情意真挚,体现了宋代酬唱诗重人情、尚自然的审美取向,在平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品