提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造送别友人吴子隆赴信州任节度推官所作,赞其才堪重任,谓当权者求贤若渴,无需凭荐书即可获赏识。
译文
你即将前往幕府任职,正值莲花初绽的美好时节,
处理官府事务条理分明,游刃有余尽显才干。
当权者急需贤才,如同饥渴之人盼望饮食一般,
你不必袖中藏着名公的推荐信去谋求职位。
注释
幕府:指节度使或地方长官的办公署衙。
泛莲:喻指入幕任职,典出南齐王俭幕府莲花池故事。
井井:形容有条理、整齐有序。
官曹:泛指官府衙门及其中官吏。
游刃余:即游刃有余,形容技艺熟练、处事轻松。
当路:指掌握政权的当权者。
衔袖:指将书信藏于衣袖之中,古时拜谒权贵常以此方式呈递荐书。
子公书:代指名流显贵的推荐书信。
赏析
本诗语言简练而意蕴丰厚,以“泛莲”雅称入幕,既点明时令又暗含对友人风度的赞美。“井井”与“游刃余”叠用,生动刻画出吴子隆理政从容、才识过人的形象。后两句转写时局,以“饥渴似”比喻当路者求贤之切,反衬友人真才实学足以自立,无需依附权贵荐引。全诗不涉离愁别绪,专以期许勉励为主调,体现了宋人送别诗重理趣、尚气格的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。