提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造送别友人吴子隆赴信州任节推时所作,借赠别抒发仕途感慨与孝亲之思,表达对友人奉亲赴任的羡慕之情。
译文
人生的困顿与显达,往往在事后才能分辨出愚笨与贤明,
在仕途上前行,不妨稍微挥鞭从容赶路。
我如今感叹自己未能及时以微薄俸禄奉养双亲,
真羡慕你能侍奉亲人东下赴任,快乐得如同登仙一般。
注释
穷达:困顿与显达,指仕途的失意与得意。
著鞭:挥鞭策马,喻指在仕途上努力进取或赶路。
三釜:古代计量单位,喻指微薄的官俸。
洎:及,赶上,此处指来得及奉养父母。
奉亲:侍奉双亲。
登仙:比喻极度快乐或超脱自在的状态。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,将送别之意与个人身世之感巧妙融合。首联以哲理起笔,劝慰友人宦海浮沉不必过急,体现通达的人生态度。后两联转入自身感慨,“三釜弗洎”用典贴切,道出未能及时尽孝的终生遗憾,与友人“奉亲东下”形成鲜明对比。末句“羡登仙”并非真言神仙之事,而是以夸张笔法极写对友人能兼顾仕宦与孝道的由衷羡慕。全诗在赠别中寄寓深沉的伦理情感,超越了寻常应酬之作,展现了宋代士大夫重孝道、尚真情的精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。