提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠郢州崔太守组诗之五,追忆二人昔日患难与共的深厚情谊,感念对方身居要职仍不忘旧交,抒发对友情的珍视与感激。
译文
您如千里马奔赴远大前程,
来信中还肯记挂我这衰老迟暮之人。
每每想起我们如胶似漆、班荆道故的亲密时光,
怎敢忘记当年在莒地共历风波的艰难岁月。
注释
别乘:指州郡长官的佐贰官,此处代指崔守赴任郢州
修程:远大的前程或漫长的仕途
骥𫘧:骏马,喻指才华出众、前程远大之人
衰迟:年老体衰,诗人自谦之词
胶漆:比喻友情深厚亲密,如胶似漆
班荆:铺荆于地而坐,指朋友途中相遇、亲切交谈
在莒:典出齐桓公流亡莒国,后喻指身处困境或患难之时
赏析
本诗以典雅凝练的语言抒写真挚友情。首联以“骥𫘧驰”赞友人仕途腾达,又以“记衰迟”凸显其不忘旧谊的品格,对比中见深情。颔联连用“胶漆”“班荆”“在莒”三典,将昔日亲密交往与患难经历浓缩于十四字中,既显学识渊博,又使情感厚重深沉。“敢忘”以反问强化铭记之心,全诗无一字直诉思念,却处处流淌着历经岁月沉淀的知己之情,体现了宋诗用典精切、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。