提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠郢州崔太守组诗之四,追忆昔日在黄堂宴饮美酒之乐,以夸张笔法极言酒味之美与怀念之深。
译文
当年曾以碧玉杯盛装美酒进献金船大盏,
即便是桑落、宜城这样的名酒也不值一提。
自从在太守厅堂上痛饮沉醉之后,
直到如今回想起来仍然令人垂涎欲滴。
注释
碧香:指色泽碧绿、香气浓郁的美酒。
金船:古代一种大型的饮酒器皿,形如船。
桑落:古代名酒,产于河东桑落坊。
宜城:古代名酒产地,在今湖北宜城,代指美酒。
不直钱:不值钱,此处意为比不上当时所饮之酒。
黄堂:太守办公的厅堂,借指太守或州郡长官。
流涎:流口水,形容极度馋慕或回味无穷。
赏析
本诗运用衬托与夸张手法,艺术特色鲜明。诗人先以“桑落宜城不直钱”贬抑天下名酒,反衬出崔守席间“碧香”之绝妙;后以“至今追忆尚流涎”的生理反应,将抽象的味觉记忆具象化,极具感染力。全诗语言通俗泼辣,情感真挚热烈,既是对美酒的极致赞美,更是对崔太守盛情款待的深切感念,体现了宋诗以俗为雅、重理趣亦重真情的审美倾向,读来令人莞尔又觉余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。