提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠郢州崔太守组诗之二,追忆昔日途经古郢州时因雨滞留的往事,抒发未能亲题名胜白雪楼的遗憾与对友人的思念之情。
译文
曾经记得在古郢州停下马车暂驻,
为了等待天晴,还曾被胡商挽留过。
我的锦囊中也藏着如《阳春》般高雅的诗句,
只可惜没能亲自题写在白雪楼上。
注释
停骖:停车驻马,指途中短暂停留。
贾胡:古代对经商胡人的称呼,此处泛指当地商人或友人。
锦囊:借指诗袋,喻随身所携诗稿。
阳春句:化用“阳春白雪”典故,自谦兼自誉诗作高雅。
白雪楼:郢州名胜,相传为宋玉歌《阳春白雪》之处。
赏析
本诗以忆旧起笔,叙事与抒情交融。首二句追述往昔羁旅经历,“待晴”“贾胡留”细节生动,勾勒出古郢州的风土人情与诗人从容心境。后二句转入文事感慨,以“阳春句”自况才情,却以“不得亲题”作结,将雅士风流与未竟之憾巧妙对照。全诗语言清丽典雅,用典自然贴切,既表达了对崔守治下郢州人文胜迹的向往,又含蓄流露出对知音难遇、佳作无缘传世名楼的淡淡惆怅,情感真挚而不失蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。