提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠郢州崔太守组诗之首,抒写别后思念之情。诗人追忆阳关送别场景,感叹时光流逝与音书稀少,表达对友人的深切挂念与仕途漂泊的感慨。
译文
阳关曲终声已断,饯行酒杯亦将残。
昨日梦中回首往事,顿觉时节由暑转寒。
七度望见月亮圆缺更替,
仅四次托人捎信问候平安。
注释
阳关:指《阳关三叠》,古人送别时所唱乐曲
蟾蜍:月亮的代称,传说月中有蟾蜍
冯:通“凭”,依托、借助之意
鳞羽:指鱼雁,古代以鱼雁代指书信传递
赏析
本诗以时空交错手法抒写离情。首句借“阳关声断”“酒杯残”营造别宴凄清氛围,视听结合极具感染力。次句“昨梦回思变暑寒”以梦境勾连现实,暑寒骤变既写季节流转,更喻心境苍凉。后联用数字对仗,“七见”与“四冯”形成时间跨度与通信频次的强烈反差,凸显音书寥落之憾。“蟾蜍作圆缺”化用月相变化暗喻人事无常,“鳞羽问平安”则以典雅意象寄托绵长思念。全诗语言凝练含蓄,情感沉郁真挚,在工整对仗中流露出士大夫间深沉而克制的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。