提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造雨中访友题壁之作,记述诗人冒雨跋涉、谢绝代步、徒步寻访的艰辛历程,展现其虽年迈体衰仍执着前行的坚韧精神与真挚情谊。
译文
在曲折蜿蜒的山路上艰难行走,踏过崎岖不平的小径,
已经婉言谢绝了邻家老翁借给我骑乘的果下马。
向北前往松楸掩映之地,路程遥远不知几许,
拄着藜杖,衰弱的筋骨尚能勉强支撑这趟行程。
注释
诘屈:形容道路曲折盘旋难行
蹑:踩踏,引申为行走
果下驹:矮小的马匹,因可在果树下骑行而得名
松楸:松树与楸树,常植于墓地或幽僻处,此处代指目的地
杖藜:以藜茎制成的手杖
枝梧:支撑、抵挡,此处指体力尚能维持
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以白描手法勾勒雨中跋涉图景。“诘屈”“崎岖”叠用强化路途艰险,“已谢”二字凸显诗人不假外物、亲力亲为的执拗品格。后两句以“无数里”衬空间之远,以“尚枝梧”写体力之勉,形成张力,将衰老躯体中不屈意志刻画得入木三分。全诗无一字言情,而访友之诚、行事之坚尽在步履蹒跚之间,体现了宋诗以理趣见长、于平淡中寓深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。