提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造访友东庄小住时所作,描绘了庄园幽深静谧的环境与淳朴热情的待客之道,借典故表达对隐逸生活的向往及对主人高洁品格的赞美。
译文
房屋相接墙垣相连,掩映在浓密翠绿的草木之中,
饭菜飘香羹汤如玉,饱餐之后宾客往来络绎不绝。
人们把避世隐居者当作同社知己般亲近相待,
此地风光雅致,简直可作陶渊明斜川胜境的附属。
注释
接屋连墙:形容房屋密集相连,此处指庄园建筑布局紧凑。
翠密:指草木葱茏茂密,绿意浓郁。
羹玉:喻指羹汤洁白精美如玉,极言饮食之佳。
过从:交往,往来,此处指宾客来访或主客交际。
逋客:逃避世俗、隐居不仕之人。
同社:同乡或志趣相投的结社友人。
斜川:地名,在今江西九江,陶渊明曾游于此并作《游斜川》诗,后世常代指隐逸胜地。
附庸:本指依附于大国的小国,此处谦称东庄可与斜川媲美或为其支流。
赏析
全诗语言清雅质朴,意境恬淡自然。首句以“翠密”勾勒出东庄幽深 secluded 的环境氛围,次句“炊香羹玉”从嗅觉与视觉切入,展现主人待客之诚与生活之美。后两句巧用典故,将隐士比作同社知己,又以斜川附庸自况,既抬高了东庄的文化格调,又含蓄表达了对陶渊明式田园生活的追慕。诗中无直抒胸臆之语,却通过景物与人事的交融,传递出对隐逸情趣的深切认同与精神归属感,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。