提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年寓居东庄时所作,记述与亲友宴饮周旋之日常。表面写欢聚之乐,实则抒发年老体衰、不堪应酬的深沉感慨,体现宋诗以理入情、平淡见真的特色。
译文
每日与亲朋好友在酒席间往来应酬,
无尽的欢乐情意都寄托在酒杯之中。
何必勉强挤身于尊贵宾客之列呢?
只让自己抚心自叹这衰老的残年。
注释
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或交际应酬。
周旋:交际往来,应对酬酢。
底许:何须,何必。
挤排:勉强跻身,推挤排列。
尊客:尊贵的宾客,此处指宴席上的上座或重要角色。
祇令:只使得,徒然让。
抚己:抚摸自身,引申为反躬自省或感伤自身境况。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感转折自然。前两句铺陈宴饮之欢,后两句笔锋陡转,以“底许”反问否定虚名浮礼,直抒衰老之叹。诗人将世俗欢情与个体生命体验对照,在热闹中见孤寂,于应酬处显真性。这种由乐入悲、以淡语写深情的笔法,典型体现了宋诗重理趣、尚真率的艺术特质,道出了老年文人厌倦尘俗、渴望身心安顿的普遍心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。